Not finished, will update.
They received the Greek ancestry indirectly from Italians in the Imperial Roman era. There was a significant Greek migration from the Aegean islands and West Anatolia into Italy during the Early Roman Imperial period.
The G25 admixture models below do not imply direct ancestry but they show at which ancient people modern Jews are genetically shifted to. Most of the mixing seems to have happened when Jews lived in Italy.